-
1 torche
f1) факелêtre transformé en torche vivante — заживо сгореть2) пучок соломы; жгут••se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом" ( о парашюте)parachute en torche ав. — парашют в форме груши3)5) свитый жгутом край плетёных изделий -
2 torche
-
3 torche
f -
4 torché
bien torché — удачный, здорово сделанный2) -
5 torché
-
6 torché
-e pop. кла́ссный;un ouvrage mal \torché — халту́рно сде́ланная рабо́та, халту́раc'est [bien] \torché — вот э́то класс;
-
7 torche de foi
Il se croyait libre de toute foi, et il n'était tout entier qu'une torche de foi. Rien ne pouvait davantage prêter le flanc à l'ironie française... (R. Rolland, La foire sur la place.) — Он воображал себя свободным от всякой веры, а сам был факелом веры. Трудно было найти лучшую пищу для французской иронии...
-
8 torche
f( газовый) факел; устройство для отвода и сжигания попутных газов ( на нефтепромысле) -
9 torche
f1. фа́кел 2.:une [lampe] torche — электри́ческий фона́рь
-
10 torche
f1. сварочная горелка 2. факел пламени -
11 torche-cul
m (pl ø + s)1) груб. подтирка -
12 torche à gaz
-
13 torche à plasma
1) плазмотрон, плазменная горелка -
14 torche au sol
-
15 torche de brûlage
газовая горелка; газовый факелDictionnaire polytechnique Français-Russe > torche de brûlage
-
16 torche à l'atmosphère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > torche à l'atmosphère
-
17 torche
сущ.1) общ. соломенная прокладка (при перевозке тёсаных камней), фонарь, фонарик, газовый факел, жгут, моток проволоки, пучок соломы, сварочная горелка, свитый жгутом край плетёных изделий, соломенная подушка, факел, устройство для отвода и сжигания попутных газов (на нефтепромысле)2) маш. факел пламени -
18 torche ardente
сущ.общ. горящий факел -
19 torche au sol
сущ.тех. подовая горелка -
20 torche d'allumage
сущ.тех. запальный факел, пусковой факелФранцузско-русский универсальный словарь > torche d'allumage
См. также в других словарях:
torche — [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… … Encyclopédie Universelle
torché — torche [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… … Encyclopédie Universelle
torche-cul — [ tɔrʃəky ] n. m. • 1489; de torcher et cul ♦ Vx Fam. Linge, papier avec lequel on s essuie après être allé à la selle. Des torche culs. « Comment Grandgousier connut l esprit merveilleux de Gargantua à l invention d un torchecul » (Rabelais). ♢… … Encyclopédie Universelle
torche — 1. (tor ch ) s. f. 1° Étymologiquement, chose roulée, tortillée ; sens inusité, mais qui se retrouve dans tout ce qui est désigné par le mot torche. 2° Linge roulé que les femmes se mettent sur la tête quand elles portent un vase. 3° Selle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torche — Torche, Considerez si nous disons point Torche pour Torse, a Torquendo, seu tortione. Je sçay que j ay veu torche toute torse ou entortillée autour d un long baston, Encore appelons nous un Tortis, un cierge, ou longue chandelle de cire torse.… … Thresor de la langue françoyse
Torche a plasma (recyclage) — Torche à plasma (recyclage) Pour les articles homonymes, voir Torche à plasma. La torche à plasma est une technologie initialement développée par Aérospatiale (actuellement EADS Astrium Space Transportation). Une torche à plasma est un dispositif … Wikipédia en Français
Torche a plasma — Torche à plasma Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une torche à plasma peut être : une torche à plasma, procédé de chimie une torche à plasma, appareil de vitrification de déchets une… … Wikipédia en Français
torché — torché, ée (tor ché, chée) part. passé de torcher. L enfant torché par sa nourrice. Familièrement et fig. Un homme mal torché, mal habillé. Cela est mal torché, est torché à la diable, cela est fait grossièrement. Bien torché, bien fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Torche a plasma (chimie) — Torche à plasma (chimie) Pour les articles homonymes, voir ICP et Torche à plasma. La torche à plasma est une méthode physique d analyse chimique permettant de doser la quasi totalité des éléments simultanément (l analyse prend quelques minutes,… … Wikipédia en Français
Torche à plasma (chimie) — Pour les articles homonymes, voir ICP et Torche à plasma. La torche à plasma est une méthode physique d analyse chimique permettant de doser la quasi totalité des éléments simultanément (l analyse prend quelques minutes, hors préparation). On… … Wikipédia en Français
torche-pot — ● torche pot, torche pots nom masculin Autre nom de la sittelle commune. torche pot [tɔʀʃəpo] n. m. ÉTYM. 1555; « marmiton », v. 1175; de 1. torcher, et pot. ❖ ♦ Vx. Oiseau appelé également sittelle. Au plur. || … Encyclopédie Universelle